“雅信CAT”专业翻译软件问世

北京雅信诚软件公司近日推出的“雅信CAT”专业翻译平台，首次提出了计算机辅助翻译概念。它集记忆、分析、交互于一体，可以帮助翻译人员轻松、高效地完成翻译工作，其独特的翻译内核，是一种可自我学习、自我完善的专业翻译系统。“雅信CAT”随系统提供了4万余条语法规则，让计算机根据这些规则举一反三地进行翻译。另外，针对翻译中碰到的问题，“雅信CAT”还提供了一个特别的功能：用户可给每个单词扩充联想词，解决了意译时中英文之间无法对应的问题，使系统更具人性化和智能化。